edit 翻訳・通訳 プライバシーポリシー リンク集
HomeAbout editCatalogsMessageQ&AContactPhoto bbs
Message
Alittle Thing I Just Wanted to Say

 

2005.2.14

久しぶりに、とってもキュートな息子さんのご両親であるオーストラリア人夫婦にあってきました。

息子さんはすでに2才で英語と日本語を軽く扱っている!! 素敵な2才でした。

久しぶりのメッセージです。フー 寒いのは苦手です。アメリカのセントラルヒーティングが

懐かしい。皆さんは、寒い冬、どうお過ごし? 今日はバレンタイン。 あのB社が日本の

バレンタインを作り上げたというのを昔NEWSで見たことありますが・・・アメリカじゃバラと

カードとか・・を男性も女性もお互いにプレゼントしたり・・・勿論、アメリカだけの話じゃなくて・・

 でも、日本は男性だけがいただける・・

 

そうそう、ガソリンスタンドが日本のコンビニ感覚のアメリカ・・そこにバラ一厘ずつ売ってるんですよね。

上手なマーケティングですよね。ガソリンをいれて、奥さんや彼女にちょっとかって帰る男性!

そういう方がターゲット。 勿論、息子がママにプレゼント。アメリカでママ想いはふつーですものね。

2004.12.28
先日、台湾からお客様がいらっしゃいました。日本の携帯システムっておかしいよ
ねって言われちゃいました。アメリカに行くにも台湾の電話でカードを差し替えて使
えるのに、日本では無理。 私は海外に行くときには、海外対応機種使ってますが、
決して安価ではございませーーん。 日本独自のシステム、早くカードを入れ替えし
ただけで世界どこでも使えるようになったらいいのにな・・・もうすぐかな?!!


 

寒くなりましたね

2004.12.27
段々と寒くなってきましたね。前からずっとほしかった白いコート。やっと手には
入れたけど、寒すぎてクローゼットに眠ってます。あーデビューさせなきゃ・・・


もうすぐX'mas

2004.12.8
X'masが終わったらバタバタっと年末&お正月。